llave de fuerza

English translation: power switch

12:36 Apr 29, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: llave de fuerza
En el tablero, verificar la inexistencia de tensión en bornes del térmico, la llave de fuerza cortada y luego colocar los fusibles de fuerza utilizando la manopla correspondiente y los elementos de seguridad indicados debajo, luego colocar los de comando.
analiar
Argentina
Local time: 17:47
English translation:power switch
Explanation:
En la electricidad, "fuerza" significa "power" y las traducciones en la electricidad para "llave" son "key" o "switch".

Robb. Diccionario para ingenieros.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-04-29 12:43:27 GMT)
--------------------------------------------------

MIL ANUNCIOS.COM - Anuncios de n power n power en Alicante
www.milanuncios.com/anuncios-en-alicante/n-power.htm?pagina... - Translate this page
... and 2 demos. effect: reverb, chorus. controls: power switch, start/stop, effect, rec/play, drum on/off, c lick .... LLAVE DE FUERZA HU92 BMW BUMPING COCHE.
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 16:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5power switch
Michael Powers (PhD)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
power switch


Explanation:
En la electricidad, "fuerza" significa "power" y las traducciones en la electricidad para "llave" son "key" o "switch".

Robb. Diccionario para ingenieros.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-04-29 12:43:27 GMT)
--------------------------------------------------

MIL ANUNCIOS.COM - Anuncios de n power n power en Alicante
www.milanuncios.com/anuncios-en-alicante/n-power.htm?pagina... - Translate this page
... and 2 demos. effect: reverb, chorus. controls: power switch, start/stop, effect, rec/play, drum on/off, c lick .... LLAVE DE FUERZA HU92 BMW BUMPING COCHE.

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 16:47
Native speaker of: English
PRO pts in category: 142

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Camilla Cardia
2 hrs
  -> Thank you, Camilla - Mike

agree  lugoben
4 hrs
  -> Thank you, lugoben - Mike :)

agree  Julio Bereciartu
8 hrs
  -> Thank you, saruro - Mike :)

agree  neilmac
20 hrs
  -> Thank you, Neil - Mike :)

agree  Neil Ashby: A "llave cortada" is a switch here but a key when it's a "llave de mando"? ;@)
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search