Jefe de Sala de Cirugía / Jefe de Servicio
English translation: Operating Theater/Room Manager/Department Head
| 16:47 Jul 30, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Electronics / Elect Eng / Certificado de Rotaciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 08:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Chief of Surgery / Chief of Service |
| ||
| 4 | Operating Theater/Room Manager/Department Head |
|
Answers
1 hr confidence: 
Chief of Surgery / Chief of Service Explanation: En EEUU, creo que solemos decir "Chief of Surgery" o "Chief Surgeon"; Head of Surgery se entiende también. Chief of Service es un cargo bastante común en los hospitales también. https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/chief+of+service https://careertrend.com/typical-job-description-chief-surgeon-hospital-36092.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Operating Theater/Room Manager/Department Head Explanation: Operating room management - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Operating_room_management Jump to Departmental leadership within the surgical suite - ... of a surgical suite team to his/her department (e.g. surgery, ... An operating room manager must rely upon departments ... Therefore, a surgical chief must be an active ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-07-30 18:47:51 GMT) -------------------------------------------------- oops sorry change the last one to Department Chief https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-genera... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-07-30 18:48:07 GMT) -------------------------------------------------- e: jefe de servicio In an interview the inverviewed physician says, Yo soy **jefe de servicio**, que es más o menos igual a lo que era antes director técnico. La conversación sucede en España. Gracias.. Martin Harvey Argentina Flag or filter this asker: dashboard English translation:department chief |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations