aprobacion de artes perfilados
English translation: approval of the designs
| 14:50 May 9, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helena Chavarria Spain Local time: 23:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | approval of the designs |
|
Answers
56 mins confidence: 
approval of the designs Explanation: I'm not really sure of this but you might find my answer useful. I've based my research on 'step and repeat'. Generar, en base al arte perfilado aprobado, el montaje de imágenes (Step & Repeat) en función a perímetro del cilindro y ancho del sustrato. Responsable de enviar los archivos finalizados para elaboración de Clisés y/o grabación de Cilindros según corresponda. http://www.bumeran.com.pe/empleos/tecnico-preprensista-por-s... The history of the term “step-and-repeat” originated from graphic artists who would design an image in Photoshop and then use a specific program tools to duplicate and space the image. http://www.stepandrepeatguide.com/step-repeat/ The second source originates from graphic designers that would create an image and repeat it in Photoshop. Overall, it refers to a wall that has sponsors logos on it for the purposes of advertising and capturing photos of celebrity or noteworthty people to be used in media outlets in film, television, magazines and websites. http://www.stepandrepeat.com/faq.php -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-09 15:55:20 GMT) -------------------------------------------------- From the same reference I've provided above: Imprimir el arte perfilado, revisando vs la O/P de Pre Prensa las condiciones de impresión y alineado a objetivo de color proporcionado. http://www.bumeran.com.pe/empleos/tecnico-preprensista-por-s... Prepress is the term used in the printing and publishing industries for the processes and procedures that occur between the creation of a print layout and the final printing. The prepress procedure includes the manufacture of a printing plate, image carrier or form, ready for mounting on a printing press, as well as the adjustment of images and texts or the creation of a high-quality print file. https://en.wikipedia.org/wiki/Prepress I'm beginning to think that '(print) layout' might be more suitable. Prepress is a term used in the commercial printing industry that involves the process of creating a print layout to the final printing. The digital prepress accepts electronic information and turns it into an output suitable for your printing needs. http://www.soloprinting.com/services/prepress/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations