Chapa baliza
| 12:22 Jun 15, 2017 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | reflector plate |
| ||
| 3 | luminous sticker/sign |
| ||
| 1 | beacon plate |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
beacon plate Explanation: At first I thought there might be a comma missing (chapa, baliza...). "Chapa" in this case likely means a badge/plaque/plate... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2017-06-15 12:34:39 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/patents/US6124796 Example sentence(s):
https://www.discountfireextinguishers.co.uk/products/System-Sensor-LPBW-Connection-Plate-for-Sounder-%26-Beacon-Fire-Alarm.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
luminous sticker/sign Explanation: I don't think there is a specific term in English, I have come across safety sign, sticker, decal among others. It just seems to refer to the red and white striped sign/sticker that is put on, or behind, a fire extinguisher to make it clearly visible. I imagine they are glow-in-the-dark, or luminous, so that is what "baliza" refers to. I can't find any use of the word "beacon". "Chapa" here could be the label or sticker. Baliza: baliza f. Señal fija o móvil que se pone en la tierra o sobre el agua para marcar una zona: Señal luminosa que marca las pistas y sus límites en los aeropuertos: el piloto no veía las balizas por culpa de la niebla. Glowfast Luminous Fire Extinguisher Sticker Force 4 Chandlery www.force4.co.uk/glowfast-luminous-fire-extinguisher-sticke... Luminous Fire Extinguisher Label -Save valuable time when it matters!Designed and manufactured specifically for marine use this highly luminous, self ... Fire Extinguisher Stickers - Blair Signs & Safety shop.blairsigns.com.au/...stickers/fire-extinguisher-stickers/fire-extinguisher-stickers/ 8 Products - Fire Extinguisher Stickers include: C02 marker, Foam marker, Powder AB(E) marker, Powder B(E) marker, ... Luminous - Fire Hose Reel (With Picto). Fire Extinguisher Signs, Fire Equipment Signs | Seton www.seton.com › Signs › Fire & Exit Signs Use a fire extinguisher sign to easily locate fire equipment within your workplace. Order Fire Extinguisher Signs and Fire Equipment Signs from Seton today! Fire Extinguisher (F036A_ACRBent) - Safetysigns.sg safetysigns.sg/index.php/fire-safety-signs/best-sellers/f036a-acrbent.html Fire Extinguisher (F036A_ACRBent) ... 150mm x 150mm. Material: Acrylic with luminous sticker. Material Thickness: ... Fire Extinguisher Bent 2 sided. Luminous. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
reflector plate Explanation: Something like this, maybe- http://www.giade.com.ar/index.php? http://www.ebay.co.uk/itm/Motorhome-Aluminium-Rear-Warning-S... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations