carrera de mando
| 17:58 Jun 5, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Railway technology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | driving stroke |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
69 days confidence: 
driving stroke Explanation: - Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference Reference information: 3.3.-Accionamiento del cambio Tanto si el accionamiento está constituido por marmita, accionamiento mecánico o eléctrico, se definen los conceptos siguientes: - Barra de mando del accionamiento.-Es la que enlazada con la barra impulsora del cerrojo de uña a través del tirante de mando, realiza la maniobra y asegura la retención de aquél al término de ésta. Carrera de mando del accionamiento.-Es el recorrido fijo o variable, según las circunstancias, entre posiciones extremas de la barra de mando. http://descargas.adif.es/ade/u18/GCN/NormativaTecnica.nsf/v0...$FILE/ET%2003.365.402.1.pdf?OpenElement -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-06-05 19:03:02 GMT) -------------------------------------------------- acto. = accionamiento? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-06-05 19:05:54 GMT) -------------------------------------------------- Command limit switch Final de carrera de mando Limit switch Final de carrera Position switch Final de carrera http://revistas.rae.es/bilrae/article/view/218/525 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-06-05 19:39:11 GMT) -------------------------------------------------- One of the most important criteria when selecting a linear actuator is how far it needs to travel. The travel, or stroke length, can dictate the type of drive mechanisms that are practical (screw, belt, rack and pinion, or linear motor). But more importantly, specifying the wrong stroke or travel can leave you with an actuator that is too short to perform the task or process that’s required. On the other hand, an actuator that is unnecessarily long will take up valuable space and possibly interfere with other components in the system. https://www.linearmotiontips.com/how-to-specify-linear-actua... How about 'travel length/stroke length? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-06-05 19:40:04 GMT) -------------------------------------------------- Another paragraph from my previous reference: Rod-type actuators are typically supplied in standard stroke lengths, such as 100, 150, 200 mm. While some linear actuators are also offered in standard stroke lengths, most manufacturers allow the customer to specify their exact stroke length in millimeter increments. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations