laminado de hilo continuo

English translation: continuos filament laminate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:laminado de hilo continuo
English translation:continuos filament laminate
Entered by: sandra carrazzoni

17:16 Aug 30, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Ensayos de materiales
Spanish term or phrase: laminado de hilo continuo
les adjunto los resultados de los ensayos comparativos, realizados por Petroplast, para determinar el Módulo de Elasticidad de un laminado de hilo continuo.

- La relación Resina – Vidrio de las probetas fue de 35 / 65
- Las dimensiones de las probetas fueron:

• Ancho: 13 mm a 14 mm
• Espesor: 1.00 mm

- El Módulo de Elasticidad teórico para esta relación Resina – Vidrio, debería ser 500.000 kg/cm2 (50,000 MPa)

Podría ser "laminated continuous thread"? no me convence....
MUCHAS GRACIAS POR las sugerencias!
sandra carrazzoni
Local time: 21:39
continuos filament laminate
Explanation:
Ver ref.
http://www.freepatentsonline.com/3900632.html
Selected response from:

Leonardo Lamarche
Venezuela
Local time: 20:39
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4continuos filament laminate
Leonardo Lamarche
3continuous filament ribbon/band
worldenglish


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
continuos filament laminate


Explanation:
Ver ref.
http://www.freepatentsonline.com/3900632.html

Leonardo Lamarche
Venezuela
Local time: 20:39
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
continuous filament ribbon/band


Explanation:
Also "continuous filament tape".


    Reference: http://www.export-forum.com/asia/india-polyglass-tape.html
    Reference: http://www.freepatentsonline.com/4211818.html
worldenglish
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search