centrales de vacío

English translation: single vacuum unit / central vacuum unit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	centrales de vacío
English translation:	single vacuum unit / central vacuum unit
Entered by:	Robert Mavros

13:01 Sep 21, 2010

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Vacuum systems

Spanish term or phrase: centrales de vacío

Hi. I would appreciate your help.

Could it just be called a vacuum unit?

context is:

"Centrales de vacío

Previo estudio técnico, la compañía desarrolla proyectos para el centralizado de vacío y así eliminar los equipos autónomos existentes por máquina. Con ello se consigue una mayor efectividad en costes energéticos, de producción debidos a paradas por averías, de mantenimiento y de consumibles….."

Thanks :)

Robert Mavros KudoZ activity Questions: 822 (9 open) (1 without valid answers) (107 closed without grading) Answers: 96 Spain
Local time: 16:53

single vacuum unit / central vacuum unit

Explanation:
El texto en español sugiere eliminar varias unidades de vacio y reemplazarlas por una unidad centralizada.

Selected response from:

Pablo Marrero
Local time: 11:53

Grading comment

thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

single vacuum unit / central vacuum unit

Pablo Marrero

multi-stage vacuum units

liz askew

Summary of reference entries provided

liz askew

Answers

54 mins confidence:

peer agreement (net): +2

single vacuum unit / central vacuum unit

Explanation:
El texto en español sugiere eliminar varias unidades de vacio y reemplazarlas por una unidad centralizada.

Pablo Marrero
Local time: 11:53
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

thanks :)

56 mins confidence:

multi-stage vacuum units

Explanation:
[PDF]
Accesorios de vacío Vacuum accessories
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ELECTROVALVULAS DE ALIMENTACION PARA EYECTORES Y CENTRALES DE VACIO. EJECTORS AND MULTI-STAGE VACUUM UNITS SUPPLY SOLENOID VALVES. Referencia. Reference ...
www.valpi.es/docs/Accesorios.pdf - Similar

liz askew
United Kingdom
Local time: 16:53
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 58

Notes to answerer

Asker: thanks liz :)

Reference comments

55 mins

Reference

Reference information:
http://www.tectfarma.com/documentos/MANUAL_GENERADORES.pdf

= multi-stage vacuum ejector

don't know if this is relevant

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2010-09-21 13:58:03 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
TECNOLOGIA AVANZADA EN SISTEMAS DE VACIO ADVANCED TECHNOLOGY IN ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Guía de centrales de vacío. Multi-stage vacuum units guide. Centrales de vacío de la familia "SK". "SK" series multi-ejector vacuum units ...
www.indutec.ind.br/arq/Conveyors - AR.pdf - Similar

liz askew
United Kingdom
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 58

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

centrales de vacío

English translation: single vacuum unit / central vacuum unit

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

centrales de vacío

English translation: single vacuum unit / central vacuum unit

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language