multicolisos
English translation: multiple elongated holes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:04 Feb 28, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Elevator parts and assemb | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 08:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | multiple elongated holes |
| ||
| 3 | multiple mounting holes |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| findings |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
multiple mounting holes Explanation: Or perhaps "slotted holes" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1multiple elongated holes Explanation: from the references Coliso - WordReference Forums 3 posts - 3 authors - Last post: 17 Jun 2010 Coliso Specialized Terminology. ... Posts: 427. Re: Coliso. elongated hole o al menos así lo diría yo... Saludos ... forum.wordreference.com › ... › Specialized Terminology - Cached - Similar |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: findings Reference information: El Gramóforo :: Ver tema - Opinión sobre plato y cápsula. - [ Translate this page ] 20 posts - 5 authors - Last post: 22 Jun 2009 ... te refieres a que en lugar de dos agujeros para pasar los tornillos que sujetan la cápsula, tenga dos ranuras (colisos), entonces sí. ... www.elgramoforo.esforos.com/post8645 - Cached -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-02-28 18:41:12 GMT) -------------------------------------------------- GD&T – Cómo acotar los colisos en un plano | Measure Control - [ Translate this page ] 10 Jul 2008 ... Un “coliso” o “agujero coliso” es un agujero en cierto modo ovalado en vez de redondo, con la finalidad de que por ejemplo un tornillo de ... www.measurecontrol.com/gdt-como-acotar-los-colisos-en-un-pl... - Cached - Similar -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-02-28 18:45:02 GMT) -------------------------------------------------- Procedure for the fixing of guide rails - Patent 5520264 by H Korhonen - 1996 - Cited by 7 - Related articles 28 May 1996 ... placing an elongated hole in each of the wall mounting members, said elongated holes enabling the car guide rail and counterweight guide ... www.freepatentsonline.com/5520264.html - Cached |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations