Pliego de condiciones
English translation: Terms and Conditions
| 09:17 Jul 8, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: FVS (X) | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | specifications |
| ||
| 5 | Terms and Conditions |
| ||
| 4 | Tender specification/documentation |
| ||
| 4 | terms of reference; bid documents |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1specifications Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-07-08 09:26:01 GMT) -------------------------------------------------- A specification is an explicit set of requirements to be satisfied by a material, product, or service.[1] Should a material, product or service fail to meet one or more of the applicable specifications, it may be referred to as being out of specification;[2] the abbreviation OOS may also be used.[3] A technical specification may be developed privately, for example by a corporation, regulatory body, or military organization, or it may be developed by standards organizations which often have more diverse input and usually develop voluntary standards (Voluntary standards may become mandatory if adopted by a government or business contract). Sometimes the term specification is used in connection with a data sheet (or spec sheet). A data sheet is usually used for technical communication to describe technical characteristics of an item or product. It can be published by a manufacturer to help people choose products or to help use the products. A data sheet is not a technical specification as described in this article. http://en.wikipedia.org/wiki/Specification_technical_standar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
Tender specification/documentation Explanation: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
terms of reference; bid documents Explanation: Con más contexto se podría especificar cuál sería la respuesta más apropiada. Mike |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
Terms and Conditions Explanation: This is what I say. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2011-07-08 09:53:41 GMT) -------------------------------------------------- The technical specifications would normally be in a separate document. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations