aristas abatidas
English translation: bevelled edges
| 10:18 Jan 4, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helena Chavarria Spain Local time: 20:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bevelled edges |
| ||
| 3 | folded edges |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
folded edges Explanation: Possibly. As one meaning of 'abatido' is 'folded'. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2012-01-04 10:27:10 GMT) -------------------------------------------------- Folded Glass from Contemporary Bath Design www.homeportfolio.com/catalog/Product.jhtml?prodId=139900 "Folded Glass" from Contemporary Bath Design, List Price: $2395.00, ... Color / Finish: Clear. Features: 3/8" Thick Glass (Also available in 1/2" Thick Glass) .. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2012-01-04 10:28:03 GMT) -------------------------------------------------- New range of eastern european mouth-blown glass artworks now at ... www.weylandts.co.za/.../new-range-of-eastern-european-mouth... - Similar ... a high-gloss finish and are stylish and functional accessories for any room. ... Conical vases with **folded edge**: The clear glass conic range from Ukraine is also ... -------------------------------------------------- Note added at 36 minutos (2012-01-04 10:54:27 GMT) -------------------------------------------------- Or possibly 'bent' http://www.e-bentglass.com/?gclid=CL2ih_yZtq0CFVQLfAod0AOzmA http://www.e-bentglass.com/products.html -------------------------------------------------- Note added at 41 minutos (2012-01-04 10:59:18 GMT) -------------------------------------------------- Measuring Tips For **Curved Glass & Bent Glass** | Coastal Curved Glass www.coastalcurvedglass.com/curved-glass-measuring-tipsCache... Measuring curved glass and bent glass can be very difficult which is why we have a set of standard definitions ... The height is the distance along the non-curved edge. ... 4 Steps: How to Measure for Curved Glass Manufacture & Installation ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
bevelled edges Explanation: I've found this and I must admit "bevel(l)ed edges rings a bell. bev·el (bvl) n. 1. The angle or inclination of a line or surface that meets another at any angle but 90°. 2. Two rules joined together as adjustable arms used to measure or draw angles of any size or to fix a surface at an angle. Also called bevel square. v. bev·eled or bev·elled, bev·el·ing or bev·el·ling, bev·els v.tr. To cut at an inclination that forms an angle other than a right angle: beveled the edges of the table. v.intr. To be inclined; slant. Beveled Property: A finest range of straight line, shape and circular beveling to give a minimum of ? inches sharp finished bevel to maximum of 2 inches. Execution of simple, double, triple bevels on all thickness of glass from 3mm to 25mm. -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2012-01-04 11:11:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.solanco.com/glass_edge_profiles.html Reference: http://www.thefreedictionary.com/bevelled Reference: http://www.lalkripaglass.com/category/cat_fianl.php?id=MC1&c... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations