Carga de H.C. en alimentación
English translation: Hydrocarbon load in feeder
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:34 Apr 18, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / landfill site | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Richard Hill Mexico Local time: 22:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | Hydrocarbon load (factor) in load line/feed pump/feed line/feed system |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Hydrocarbon load (factor) in load line/feed pump/feed line/feed system Explanation: Just guessing as you can see, and without more context, "feed system" might be a better, more generic term? This report presents an analysis of research needs in the area of highway water runoff management and control. Areas with the most auto traffic had the highest concentration of oil–grease in stormwater and the highest hydrocarbon load factor. Mean oil–grease concentration in runoff flow ranged from 4.13 mg/l in an upstream residential area to 15.25 mg/l in a parking lot. http://onlinepubs.trb.org/onlinepubs/nchrp/nchrp_rpt_521.pdf This dictionary may help: http://www.itek.com.mx/INDUSTRIA/DICCIONARIO PEMEX.pdf Pemex dictionary load line: (st) línea de cargas línea de carga En la refinación del petróleo es común llamarle línea de carga a la alimentación principal de hidrocarburos a una planta. De esta manera se tiene línea de carga a la planta primaria, torre de vacío, planta catalítica FCC, hidrodesulfuradora de gasolina, entre otras. boiler-feed pump: (st) bomba alimentadora de combustible o agua Oilfield Spanish. A Dictionary of Common Oilfield Terms Feed pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La bomba alimentadora Long feed range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Las lineas de alimentación de larga alcance. The cylindrical format is used due to the great mechanical forces to which the drum is subject: Internal pressure, stress created by the very weight of the material deposited on the inside of the drum, such as the hydrocarbon load plus the water, and stress created by the great actions of expansion and contraction that result from the temperature of the process reaction and from the abrupt cool-down caused by vapor and water. Regarding the second aspect that is commonly found in the manner in which this type of equipment is constructed, is the position of the feed line in the center of the flange that seals the lower drum opening. This feed system is generally used to inject the warm hydrocarbon load and later to inject water and water vapor for cooling. http://osdir.com/patents/Distillation-apparatus/Injection-ch... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations