GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:45 Jan 29, 2013 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / technical specification for instrumentation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 09:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | with alternating checkvalves |
| ||
4 | placed in between them |
| ||
4 | with (the stop valves) offset from each other |
|
with alternating checkvalves Explanation: A possibility |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
placed in between them Explanation: see example Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
with (the stop valves) offset from each other Explanation: What it means, I think, is that in this situation you don't position the valves so that they're aligned exactly side by side, because if you do they may interfere with each other, depending on the distance between the pipes; you offset them so that there's room to manipulate each one. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-01-29 18:25:39 GMT) -------------------------------------------------- In other words, literally, you position them "displacing/separating them relative to each other". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.