VASTAGO EN ACERO

English translation: steel [steel-made] stem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:vástago en acero
English translation:steel [steel-made] stem
Entered by: Jorim De Clercq

12:16 Mar 29, 2013
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Spanish term or phrase: VASTAGO EN ACERO
316L; MUÑON AISI 316L SS; VASTAGO EN ACERO AISI 316L SS; ANILLOS DE ASIENTO DE ACERO INOXIDABLE FORJADO ASTM A182 GR.

Un texto acerca la renovación de un muelle.
Muchas gracias!
Jorim De Clercq
Ecuador
Local time: 08:36
steel [steel-made] stem
Explanation:
Y además, el AISI 316 y sus variantes son inoxidables (el clásico, 18% de Cr y 8% de Ni)

--------------------------------------------------
Note added at 3 days11 hrs (2013-04-02 00:04:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Y para bujes del vástago, "stem hubs"
Selected response from:

psicutrinius
Spain
Local time: 14:36
Grading comment
BUJES DEL VÁSTAGO
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3steel [steel-made] stem
psicutrinius


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
steel [steel-made] stem


Explanation:
Y además, el AISI 316 y sus variantes son inoxidables (el clásico, 18% de Cr y 8% de Ni)

--------------------------------------------------
Note added at 3 days11 hrs (2013-04-02 00:04:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Y para bujes del vástago, "stem hubs"

psicutrinius
Spain
Local time: 14:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 14
Grading comment
BUJES DEL VÁSTAGO
Notes to answerer
Asker: Sorry, this was a copy and paste error. but I have asked to remove it


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
0 min
  -> Gracias, Patricia. Felices pascuas a tí también

agree  Marina Soldati: ¡Felices Pascuas!
11 mins
  -> Gracias, Marina. Felices pascuas a tí también

agree  Jorge Merino
1 day 6 hrs
  -> Gracias, Jorge
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search