tornillo carrera
English translation: stroke adjust screw
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:39 Mar 30, 2013 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Neil Ashby Spain Local time: 15:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stroke adjust screw |
| ||
| 3 | travel-limit screw |
|
Answers
48 mins confidence: 
travel-limit screw Explanation: Dado que se trata de un pistón, es posible que trate de un "tornillo de fin de carrera", ver: limit screw - Traducción al español – Linguee www.linguee.es/ingles-espanol/.../limit screw.htmlCompartir 7) Remove the adjustment key and screw the cap of the travel-limit screw. faac.co.uk. faac.co.uk. 7) Retire la llave de regulación y enrosque el tapón del tornillo ... How to Reset travel Limits to factory settings. - Xtreme Garage door ... gdohelp.com/.../RESET-factorypreset... - Traducir esta página Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida travel limit screw (B) until the main stop module. (D) is located in the center of (E) and (F). *Note: Depending on where the main stop module (D) is located turn ... Saludos! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
stroke adjust screw Explanation: It synonymous with Jorge's answer but is more commonly used (gets double the hits) Check out the images of "tornillo carrera" and "stroke adjust screw" (by the way your good self already appears in Google images for "tornillo carrera" ;) ) The links are simply too big to enter here, google the two terms and look in images. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations