GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:37 Dec 4, 2013 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / pharmaceutical manufacturing plant | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Richard Hill Mexico Local time: 04:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | high/low pressure levels |
| ||
3 | minimum / maximum air pressure levels |
| ||
3 | levels of positive and negative air pressures |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
high/low pressure levels Explanation: A possibility! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
minimum / maximum air pressure levels Explanation: the use of 'cumplir' seems to indicate a maximum / minimum (i.e. confined by strict limits) situation. I think from the context the only possible meaning is the air pressure in "los distintos locales de fabricación" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
levels of positive and negative air pressures Explanation: This could be the answer found in the below Internet page Cleanrooms are classified into 2 categories of air pressurization, positive and negative air pressure cleanroom HVAC ( Heating, Ventilating and Air Conditioning ) systems Reference: http://www.cleanairtechnology.com/positive.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.