malla plana de contacto
| 18:49 Mar 17, 2014 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | wire mesh for pipes |
| ||
| 3 | earth braid strap/braid jumper strap |
|
Answers
1 hr confidence: 
wire mesh for pipes Explanation: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
earth braid strap/braid jumper strap Explanation: a Google picture search with malla plana de contacto brings the following http://www.flexitec.com.ar/flexitec_mfn_mfe.php which shows exactly what it is and this is usually used for grounding. The same search with earth braid strap brings plenty pictures with matching products. So if contacto relates to grounding, keep earth braid strap. Otherwise you might use the US Braid Jumper Straps in which jumper [meaning usually connecting cable] is equivaltent to de contacto and used for grounding as the page says it Reference: http://www.cableorganizer.com/copper-braid-jumper-straps/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations