traductores de presión

English translation: pressure transducers

11:48 Sep 28, 2014
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Description of a company
Spanish term or phrase: traductores de presión
" Configurar los traductores de presión de seguridad por diferencial de aceite 2 bar a 1.5 y el tiempo de parada de 30 segundos a 15 segundos."

The phrase concerns testing a refrigerating screw compressor. The document is a loss adjuster's report on an incident at a Peruvian canning plant. Any help will be greatly appreciated!
Derek Dunn
Peru
Local time: 18:19
English translation:pressure transducers
Explanation:
Transducers take one form of energy - pressure, heat, flow - into an electrical signa that operates a safety device - signal, valve, switch.
www.omega.com/prodinfo/pressuretransducers.html
A pressure transducer, sometimes called a pressure transmitter, is a transducer that converts pressure into an analog electrical signal. Although there are various ...
Pressure sensor - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Pressure_sensor
A pressure sensor measures pressure, typically of gases or liquids. Pressure is an expression of the force required to stop a fluid from expanding, and is usually ...
Selected response from:

bigedsenior
Local time: 16:19
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3pressure transducers
bigedsenior
2multi-condenser
Andrew Bramhall


Discussion entries: 1





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
multi-condenser


Explanation:
Multicompressor Packs | Rivacold UK
http://www.rivacolduk.co.uk/content/multicompressor-packs
Automatic general LBP - safety pressure switch; Manual general HBP - safety ...
has been designed for installation in small shops with many refrigerated items. ...
fan speed variator; LBP safety pressure switch; HBP safety pressure switch ...
Cached
P215DP Condenser Fan Speed Controller | Johnson Controls Inc.
http://www.johnsoncontrols.co.uk/content/gb/en/products/buil...
Head pressure control of a refrigeration system, through speed variation of the
fan on an air-cooled condenser, results in optimum performance throughout the ...
Cached


Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
pressure transducers


Explanation:
Transducers take one form of energy - pressure, heat, flow - into an electrical signa that operates a safety device - signal, valve, switch.
www.omega.com/prodinfo/pressuretransducers.html
A pressure transducer, sometimes called a pressure transmitter, is a transducer that converts pressure into an analog electrical signal. Although there are various ...
Pressure sensor - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Pressure_sensor
A pressure sensor measures pressure, typically of gases or liquids. Pressure is an expression of the force required to stop a fluid from expanding, and is usually ...


bigedsenior
Local time: 16:19
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 207
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JoLuGo
3 hrs
  -> thank you

agree  psicutrinius: And "transductores" in Spanish, not "traductores"
4 hrs
  -> thank you, nice to hear from you

agree  neilmac
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search