GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:23 Nov 17, 2014 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / descripción de piezas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 05:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | (valve) limiter |
| ||
5 | valve stop |
| ||
4 | top of the valve |
|
(valve) limiter Explanation: a "tope" is a limiter, here it is a valve limiter -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2014-11-17 19:09:21 GMT) -------------------------------------------------- I have seen some other examples of this meaning "connection" or "adapter", so I am less sure of the exact meaning since they would all possibly fit depending on the exact nature of the structure in question looking at pics of what this seems to be I might go with "limiting adapter" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
valve stop Explanation: Ya |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
top of the valve Explanation: I think that his is about a valve locking device used to prevent unauthorized opening of the valve while work is being performed. http://www.grainger.com/category/valve-lockout-devices/locko... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.