GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:31 Feb 4, 2015 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Manual for operating a lift | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raoul COLIN (X) Local time: 10:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | switchplate |
| ||
3 +3 | control system |
| ||
3 -1 | maneuver |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
maneuver Explanation: This is a straight forward translation of the Spanish word to English, and seems to fit the translation. Not my area of expertise however. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
switchplate Explanation: Do a search in Google for: https://books.google.es/books?isbn=8479787430 Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés https://books.google.es/books?isbn=8479787430 - It gives the translation as 'switchplate'. -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2015-02-04 10:01:57 GMT) -------------------------------------------------- Have also seen the term as two words: switch plate. Electrical Review - Volume 58 - Page 263 https://books.google.es/books?id=GEc_AQAAMAAJ 1911 - Snippet view - More editions George M. Hinman. ... The motor circuit of the elevator is closed by the elevator gates, so that when any gate is open the elevator cannot be operated. ... crank arm. and adapted to engage the stops, a **switch plate** with which the latch bar is in sliding engagement and a tensioning spring between the spindle and switch plate. |
| |