parque lineal

English translation: linear park

03:57 Nov 1, 2012

Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Environment & Ecology / Public spaces

Spanish term or phrase: parque lineal

Rescate y consolidación de los espacios públicos existentes con un incremento en las áreas verdes, infraestructura, mobiliario urbano y elementos que favorecen el acceso, con acciones como la formación de corredores (parques lineales), ciclovías y paseos peatonales que unen las áreas verdes.

English:
Rescue and consolidation of the exisiting public spaces, by increasing green spaces, infrastructure, street furniture, and elements that encourage accesibility, with actions like the creation of corridors (parques lineales), bike paths, and crosswalks that connect green spaces

María del Rosario Ledesma KudoZ activity Questions: 40 (1 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 14
Local time: 04:29

English translation:linear park

Explanation:
Es un parque largo.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-11-01 07:09:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.paysmed.net/upl_premi/4-132-allegato-246.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-11-01 07:20:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tripadvisor.es/Attraction_Review-g255093-d2190207...

Selected response from:

Andrew Darling
Spain
Local time: 12:29

Grading comment

Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

linear park

Andrew Darling

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

linear park

Andrew Darling
Spain
Local time: 12:29
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you very much!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

parque lineal

English translation: linear park

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

parque lineal

English translation: linear park

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language