2 vueltas y 3 puntos de cierre
English translation: double turn and three lock points
| 17:23 Dec 7, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Environment & Ecology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: justin taylor United States Local time: 10:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | double turn and three lock points |
| ||
| 2 | with 2 turns and a 3 point lock |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| look here |
|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1double turn and three lock points Explanation: This is a multi-turn lock with three different places to lock and which also requires a double turn to open. They apparently got their start in Europe. Reference: http://www.homesecurityguru.com/multi-point-locks |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
with 2 turns and a 3 point lock Explanation: , -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2012-12-07 18:10:32 GMT) -------------------------------------------------- Have you tried researching this yourself, I imagine it would take less time than to post a question....? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
53 mins |
| Reference: look here Reference information: 2 vueltas = 2 turns puntos de cierre = locking points http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:R9yZrtc... -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2012-12-07 18:19:09 GMT) -------------------------------------------------- or Three point locking Main Locking - Adams Rite www.adamsrite.co.uk/.../Main Locking/.../... File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View 32mm (Bar); 20mm (Hook). Lock Bolt: 34mm x 13mm. 5 Ply Laminated Steel with ... Two/Three Point Locking: Specify 4022-18 (1 or 2 no.) .... Adjustability: A full 4.6mm lengthening or shortening of bolt projection can be made by turning an ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations