GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:59 Jan 11, 2013 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Environment & Ecology / Mexico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | receipt code/reference |
| ||
4 | Regulatory Code |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
receipt code/reference Explanation: This is presumably a reference allocated to each batch that's received for incineration. Ingreso literally means "entrance" here. Likewise, you could translate "ingresado" as "received". Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/other/1019084-i... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Regulatory Code Explanation: What they seem to be saying in this sentence is that they disposed of the waste in a way that was complaint with the rules laid out in a certain environmental code. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.