pastos en entresaca
English translation: (revegetation) with pasture in areas of selection thinning
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:13 Apr 11, 2013 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Environment & Ecology / Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 07:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | pasture in thinned forest areas |
| ||
| 4 | pastures in weed-controlled areas /weed-controlled pastures |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
pastures in weed-controlled areas /weed-controlled pastures Explanation: Pasture Weed Control FAQ — Southeast Area Office oces.okstate.edu/searea/.../weed-control.../pastur... -What herbicide should I use on my pastures? Use the cheapest chemical you can and still get the job done. When weeds are small, 1.5 pints of 2,4-D (4 lb/gallon ... -------------------------------------------------- Note added at 11 Stunden (2013-04-11 21:44:05 GMT) -------------------------------------------------- Frequently asked questions - Lincoln Universitywww.lincoln.ac.nz/...Pasture.../Frequently-asked... - 20.03.2013 – How important is initial weed control? A well grown lucerne pasture is too much of an investment if not done properly – the longer it lasts the ... Pasture Protection https://www.dowagro.com/au/.../pasture_protection.htm - Australien... products to increase the yield of your pastures. Broadstrike is the highly selective broadleaf weed control option in medic, clove and lucerne in pastures |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pasture in thinned forest areas Explanation: "Thinned" or "thinned out": either. I think this must be what it means. The "entresaca" is thinning trees in forest areas, and then they replant the cleared land with grass for pasture. This is one way of creating forest pasture (the other is planting trees on open pasture). "Entresaca" commonly applies to thinning trees. "selective felling: entresaca" http://books.google.es/books?id=Cy-Frn9-k6QC&pg=PA1269&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2013-04-11 23:27:19 GMT) -------------------------------------------------- Or grass, if you prefer; pasture, after all, is grass eaten by animals. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||