GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:50 Feb 22, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / Waste management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | electrical resistivity tomography/imaging |
|
electrical resistivity tomography/imaging Explanation: "La Tomografía Eléctrica o ERT (Electrical Resistivity Tomography) es una técnica geofísica para el estudio del subsuelo que consiste en determinar, con alta resolución espacial (tanto horizontal como vertical), la distribución de la resistividad a partir de un número muy elevado de medidas realizadas en forma automática desde la superficie del terreno." There appears to be a comma missing after "conjunto", which changes the whole meaning of the sentence. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2018-02-22 19:00:07 GMT) -------------------------------------------------- "Electrical resistivity tomography (ERT) or electrical resistivity imaging (ERI) is a geophysical technique for imaging sub-surface structures from electrical resistivity measurements made at the surface, or by electrodes in one or more boreholes." http://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_resistivity_tomograp... Reference: http://www.trxconsulting.com/downloads/Ej%20Geof%C3%ADsica%2... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|