vacios de colecta

English translation: gaps in collection/s

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:vacios de colecta
English translation:gaps in collection/s
Entered by: liz askew

17:07 Apr 4, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
Spanish term or phrase: vacios de colecta
Para el análisis genético, considerando además aquellas zonas con vacíos de colectas de las primeras baterías en las zonas ya evaluadas entre...
schmetterlich
Local time: 03:09
gaps in collection/s
Explanation:

www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S1405...script=sci...tlng....

1.
Translate this page
by RH Andueza-Noh - ‎2016 - ‎Cited by 4 - ‎Related articles
Sin embargo, a pesar del conocimiento que se tiene sobre la distribución de este acervo, en México aún existen regiones con vacíos de colecta para P. lunatus.



https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal...

1.
by J Ramírez-Villegas - ‎2010 - ‎Cited by 121 - ‎Related articles
20 Oct 2010 - We propose a method to identify gaps in ex situ collections (i.e. gap ... for collecting, are concentrated in central Mexico, although the narrow ... number of specific additional regions to spatial collecting priorities. ... P. lunatus and P. acutifolius appear less capable of gene exchange with related species [40].



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-04-04 17:18:59 GMT)
--------------------------------------------------

OR

gaps in collecting activities

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-04-04 17:19:14 GMT)
--------------------------------------------------

The wild relatives of crops represent a major source of valuable traits for crop improvement. These resources are threatened by habitat destruction, land use changes, and other factors, requiring their urgent collection and long-term availability for research and breeding from ex situ collections. We propose a method to identify gaps in ex situ collections (i.e. gap analysis) of crop wild relatives as a means to guide efficient and effective collecting activities.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 09:09
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3gaps in collection/s
liz askew


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
gaps in collection/s


Explanation:

www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S1405...script=sci...tlng....

1.
Translate this page
by RH Andueza-Noh - ‎2016 - ‎Cited by 4 - ‎Related articles
Sin embargo, a pesar del conocimiento que se tiene sobre la distribución de este acervo, en México aún existen regiones con vacíos de colecta para P. lunatus.



https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal...

1.
by J Ramírez-Villegas - ‎2010 - ‎Cited by 121 - ‎Related articles
20 Oct 2010 - We propose a method to identify gaps in ex situ collections (i.e. gap ... for collecting, are concentrated in central Mexico, although the narrow ... number of specific additional regions to spatial collecting priorities. ... P. lunatus and P. acutifolius appear less capable of gene exchange with related species [40].



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-04-04 17:18:59 GMT)
--------------------------------------------------

OR

gaps in collecting activities

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-04-04 17:19:14 GMT)
--------------------------------------------------

The wild relatives of crops represent a major source of valuable traits for crop improvement. These resources are threatened by habitat destruction, land use changes, and other factors, requiring their urgent collection and long-term availability for research and breeding from ex situ collections. We propose a method to identify gaps in ex situ collections (i.e. gap analysis) of crop wild relatives as a means to guide efficient and effective collecting activities.

liz askew
United Kingdom
Local time: 09:09
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 73
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
1 hr

agree  Michele Fauble
7 hrs

agree  neilmac
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search