Empresas bajo cobertura
English translation: The companies are followed by a brokerage firm...
| 03:17 Apr 13, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Brokerage firm | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Enrique Bjarne Strand Ferrer Spain Local time: 00:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1The companies are followed by a brokerage firm... Explanation: The companies are followed by a brokerage firm.... An alternative is covered |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
Companies underwritten by financial institutions Explanation: Definition of underwriting in stock market jargon: "pledge [by brokerage firm] to buy all the unsold shares in (an issue of new securities)." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Corporations under the wing of Explanation: . as opposed to 'shadowed by' a brokerage form on a shadow market. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 17 hrs (2019-04-14 20:36:22 GMT) -------------------------------------------------- - as opposed to *shadowed by* a singe brokerage firm--- Example sentence(s):
Reference: http://eng.proz.com/personal-glossaries/entry/12501743-cober... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence:
the companies under the tutelage of a brokerage house... Explanation: the companies under the tutelage of a brokerage house to continue their activities and provide recommendation regarding stock investment and target price for a stock/share. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations