créditos
English translation: claims
| 10:57 Jul 25, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / contrato de cesión de créditos | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Francois Boye United States Local time: 07:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | claims |
| ||
| 4 | promissory notes |
| ||
| 3 | liabilities |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1claims Explanation: claim = a demand or request for something considered one's due. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-07-25 14:21:03 GMT) -------------------------------------------------- \"Don xxx, era titular de los siguientes créditos/CLAIMS: a ) De un crédito/CREDITt líquido, vencido y exigible frente a don xxx\" y de b) De un derecho de crédito/CREDIT LAW frente a don xxx -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-07-25 14:22:13 GMT) -------------------------------------------------- ERRATUM: CREDIT instead of CREDTt What is a credit law? Credit allows consumers to finance transactions without having to pay the full cost of the merchandise at the time of the transaction. A common form of consumer credit is a credit card account issued by a financial institution. ... These laws protect consumers and provide guidelines for the credit industry. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
promissory notes Explanation: Don xxx holds good promissary notes. Company zzz is willing to purchase them because of the good creidt behiind the notes.. The reason note holders sell their notes is to get immediate cash, always at a discount, because of present value being greater then future value due to inflation. Note Definition - Investopedia https://www.investopedia.com/terms/n/note.asp › Investing › Bonds › Fixed Income Essentials Jul 15, 2019 - A promissory note is written documentation of money loaned or owed from one party to another. The loan's terms, repayment schedule, interest rate, and payment information are included in the note. The borrower, or issuer, signs the note and gives it to the lender, or payee, as proof of the repayment agreement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
liabilities Explanation: https://www.investopedia.com/terms/l/liability.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations