GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:36 Aug 26, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Finance (general) / small-scale cacao production financial specs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enrique Soria Mexico Local time: 23:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | cost effective |
| ||
5 +1 | effective cost |
| ||
2 +1 | actual cost/real cost |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
cost effective Explanation: Yes it is. Actually, "costo efectivo" is the Spanish adoption of this American neologism. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2019-08-26 11:59:45 GMT) -------------------------------------------------- It seems to be an analysis of the different values (in different market venues) attached to the product. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2019-08-26 12:02:42 GMT) -------------------------------------------------- ([smile/blush] I'm hardly an expert. Just another sleep-deprived linguist trying to make a living.) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
50 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|