contabilizacion del pase a inactiva de las cuentas de personas naturales

English translation: the accounting of personal accounts turned inactive

06:58 Jan 30, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Bank Statement
Spanish term or phrase: contabilizacion del pase a inactiva de las cuentas de personas naturales
This is an entry in a Cuban bank statement, there doesn't seem to be an amount attached to it.

Thanks
Catherine Mactaggart
Australia
Local time: 09:39
English translation:the accounting of personal accounts turned inactive
Explanation:
https://www.livemint.com/Money/TIwojnrdNdLIKC3rPOP7YO/Differ...
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 19:39
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4transfer to dormant of personal accounts
patinba
4the accounting of personal accounts turned inactive
Francois Boye


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transfer to dormant of personal accounts


Explanation:
How to reactivate your dormant bank account - The Economic ...
Dec 20, 2010 - RBI has mandated banks to cut down any hassle for customers to reactivate their dormant accounts. If there have been no transactions in your savings bank account for two years, except for interest payments credited by your bank, the bank will classify your account as inoperative or dormant.

patinba
Argentina
Local time: 20:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1430
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the accounting of personal accounts turned inactive


Explanation:
https://www.livemint.com/Money/TIwojnrdNdLIKC3rPOP7YO/Differ...

Francois Boye
United States
Local time: 19:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 335
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search