VER DETALLE Y PUNTAJE DE SISTEMATICA

English translation: view system details and ratings

10:31 Dec 8, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: VER DETALLE Y PUNTAJE DE SISTEMATICA
Estimados: Traduciendo una app bancaria me encuentro con la frase: "ver detalle y puntaje de sistemática". Se trata de un listado y aparece en un botón donde luego, al desplegarse, surgen "ver detalle de sistemática" y "ver puntaje de sistemática", lo cual no aclara mucho más. Desde ya, les agradezco su ayuda.
MCLANG
English translation:view system details and ratings
Explanation:
More context is needed.
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 07:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2view system details and ratings
Patricia Fierro, M. Sc.


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
view system details and ratings


Explanation:
More context is needed.

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 07:53
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steven Huddleston
2 hrs

agree  neilmac
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search