sistema de cuotización o de capturas

English translation: quota or catch rate/share system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:sistema de cuotización o de capturas
English translation:quota or catch rate/share system
Entered by: Edward Tully

08:03 Jul 6, 2013
Spanish to English translations [PRO]
Fisheries / pre evaluación para conseguir una certificación
Spanish term or phrase: sistema de cuotización o de capturas
Para el caso concreto del atún listado, en Brasil no existe un sistema de cuotización o de capturas.

¿se podría traducir la expresión completa por catch rate o hay algún término para cuotización?

Gracias
soniagp
Spain
quota system or catch rate/share
Explanation:


5. development of southern bluefin tuna fisheries - FAO



www.fao.org/docrep/007/y5428e/y5428e07.htm



Traducir esta página
Figure 5.1 shows the total catch of southern bluefin tuna and catch by fishing gears. ... 40 000 tonnes in the early 1980s, due mostly to a decline in the catch rate. In the early 1980s a quota system was introduced under a trilateral agreement ...


Management plan - Ministry of Fisheries



www.fisheries.is › Main species › Cod‎


Traducir esta página
This aims at 20% catch rate of 4-year and older cod. The harvest control rule will be ... The fisheries are managed by a catch quota system. The annual quota is ...


Fishermen's Voice Monthly Newspaper, Gouldsboro Maine



www.fishermensvoice.com/.../0209herringfishermen...


Traducir esta página
HERRING FISHERMEN SEEK FLEXIBILITY from page 1 February 2009 ... while still using days out to control the catch rate within each quota period. .... To manage the quota system, fishermen agreed that reporting should be done weekly.



Individual fishing quota - Wikipedia, the free encyclopedia



en.wikipedia.org/wiki/Individual_fishing_quota‎



Traducir esta página
Individual fishing quotas (IFQs) also known as "individual transferable quotas" are one kind of catch share, a means by which many governments regulate ...


Fisheries: What's the catch? : Nature News



www.nature.com/news/2010/100602/.../465540a.ht...


Traducir esta página
02/06/2010 - Although many catch-share systems are based on giving fishermen ... For the quota system in New England, a major contention is not so much ...


Dividing the catch: Controversial quota system results in fewer fish ...



seattletimes.com/html/.../2018571418_trawler01m.ht...‎


Traducir esta página
30/06/2012 - Dividing the catch: Controversial quota system results in fewer fish being ... The catch-share system replaces a convoluted management system ...
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 00:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2quota system or catch rate/share
Edward Tully


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
quota system or catch rate/share


Explanation:


5. development of southern bluefin tuna fisheries - FAO



www.fao.org/docrep/007/y5428e/y5428e07.htm



Traducir esta página
Figure 5.1 shows the total catch of southern bluefin tuna and catch by fishing gears. ... 40 000 tonnes in the early 1980s, due mostly to a decline in the catch rate. In the early 1980s a quota system was introduced under a trilateral agreement ...


Management plan - Ministry of Fisheries



www.fisheries.is › Main species › Cod‎


Traducir esta página
This aims at 20% catch rate of 4-year and older cod. The harvest control rule will be ... The fisheries are managed by a catch quota system. The annual quota is ...


Fishermen's Voice Monthly Newspaper, Gouldsboro Maine



www.fishermensvoice.com/.../0209herringfishermen...


Traducir esta página
HERRING FISHERMEN SEEK FLEXIBILITY from page 1 February 2009 ... while still using days out to control the catch rate within each quota period. .... To manage the quota system, fishermen agreed that reporting should be done weekly.



Individual fishing quota - Wikipedia, the free encyclopedia



en.wikipedia.org/wiki/Individual_fishing_quota‎



Traducir esta página
Individual fishing quotas (IFQs) also known as "individual transferable quotas" are one kind of catch share, a means by which many governments regulate ...


Fisheries: What's the catch? : Nature News



www.nature.com/news/2010/100602/.../465540a.ht...


Traducir esta página
02/06/2010 - Although many catch-share systems are based on giving fishermen ... For the quota system in New England, a major contention is not so much ...


Dividing the catch: Controversial quota system results in fewer fish ...



seattletimes.com/html/.../2018571418_trawler01m.ht...‎


Traducir esta página
30/06/2012 - Dividing the catch: Controversial quota system results in fewer fish being ... The catch-share system replaces a convoluted management system ...


Edward Tully
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simon Bruni: wouldn't it be "quota or catch rate system"?
2 mins
  -> aha, better! Many thanks Simon! ;-)

agree  638556 (X)
5 hrs
  -> Many thanks Jo! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search