pollo palillero

20:41 Feb 7, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Food & Drink
Spanish term or phrase: pollo palillero
Hi Folks! Need some help here from someone who knows about this stuff. May be a spelling error, as I could not find any useful hits anywhere with this combination. The context is a law establishing minimum wage guarantees for agricultural workers. Here's the sentence:

...cinco dólares con setenta centavos (5.70) por cada mil (1,000) libras de carne de pollo palillero producide...

Any help would be greatly appreciated. Thanks!
Kevin Melody
United States
Local time: 04:37


Summary of answers provided
2 +3parrillero? > broiler chicken
Taña Dalglish


Discussion entries: 3





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
parrillero? > broiler chicken


Explanation:
An error perhaps - parrillero

http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/es-en/pollos parrill...

broiler chicken, broiler



Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 06:37
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joel Pina Diaz: No doubt Taña. daxiedma
34 mins
  -> Gracias Joel por tu apoyo. Saludos.

agree  Ines Garcia Botana: Seguro que es parrillero.
5 hrs
  -> Muchas gracias Inés. It would be nice if the asker would confirm his findings. Abrazos.

agree  Elizabeth Joy Pitt de Morales: Brilliant suggestion! I agree.
18 hrs
  -> Thanks Elizabeth. Very sweet of you. We are also still curious what Kevin decided upon. Abrazos.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search