máxima viva equinoccial

English translation: miaximum equinoctial spring tide

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:máxima viva equinoccial
English translation:miaximum equinoctial spring tide
Entered by: jmf

00:05 Jan 24, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Geography
Spanish term or phrase: máxima viva equinoccial
La ribera del mar y de las rías, que incluye: La zona marítimo-terrestre o espacio comprendido entre la línea de bajamar escorada o máxima viva equinoccial, y el límite hasta donde alcanzan la olas
jmf
United States
Local time: 08:55
miaximum equinoctial spring tide
Explanation:
Spring has nothing to do with the season. The equinoctial tides occur around March and September 15th.

Tide tables frequently ... First the behaviour of the tide has to be recorded by a ... and are sometimes referred to as "Equinoctial Spring Tides" ...www.bbc.co.uk/weather/features/coast_sea/tidesfaq.shtml
Selected response from:

bigedsenior
Local time: 05:55
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1miaximum equinoctial spring tide
bigedsenior


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
miaximum equinoctial spring tide


Explanation:
Spring has nothing to do with the season. The equinoctial tides occur around March and September 15th.

Tide tables frequently ... First the behaviour of the tide has to be recorded by a ... and are sometimes referred to as "Equinoctial Spring Tides" ...www.bbc.co.uk/weather/features/coast_sea/tidesfaq.shtml

bigedsenior
Local time: 05:55
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 62
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parrot: http://www.hydro.linz.govt.nz/tides/info/tideinfo3/index.asp
12 mins
  -> thanks, Parrot
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search