de lado 0-1 de la poligonal

English translation: side 0-1 of the polygon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:de lado 0-1 de la poligonal
English translation:side 0-1 of the polygon
Entered by: bigedsenior

18:47 Sep 2, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geography / Mexico
Spanish term or phrase: de lado 0-1 de la poligonal
From a document discussing land rights in Mexico. Is there a standard way to express the indicated phrase in English? Thanks in advance for suggestions.

[…] se empezaron a hacer los trabajos de medición y deslinde de los terrenos solicitados al amparo de la Ley Federal de Colonización, para integrar la colonia “X”, habiéndose ubicado y localizado geográficamente a esta colonia en los 31o, 59’, 30” latitud Norte y a los 116o, 51’, 00” longitud Oeste del meridiano de Greenwich, haciéndose una orientación astronómica ***de lado 0-1 de la poligonal*** con un rumbo astronómico de 19o, 26’ sur-este […]
Heather Oland
United States
Local time: 08:22
side 0-1 of the polygon
Explanation:
0 and 1 are points on a drawing or map of the area, two points creating a line/side...
Selected response from:

bigedsenior
Local time: 05:22
Grading comment
Thanks very much!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1side 0-1 of the polygon
bigedsenior


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
side 0-1 of the polygon


Explanation:
0 and 1 are points on a drawing or map of the area, two points creating a line/side...

bigedsenior
Local time: 05:22
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 62
Grading comment
Thanks very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enrique Espinosa
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search