ceja de selva
| 19:18 May 6, 2008 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Science - Geography / rain forrest | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | it's a local name - literally 'rainforest (eye)brow' |
| ||
| 5 | "ceja de selva" |
| ||
| 4 | jungle brow (area) |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2it's a local name - literally 'rainforest (eye)brow' Explanation: A local name that refers to the forests in the eastern Andes at altitutdes of between 800-2,500 m. I don't think it needs to be translated - but that would depend on your context. Literally, it could be translated as 'rainforest brow' or 'rainforest eyebrow'. HTH Sheila Ceja de selva - MSN Encarta Ceja de selva, nombre local que reciben los bosques de los Andes orientales que se extienden entre los 2.500 y los 800 m de altitud en la región... es.encarta.msn.com/encyclopedia_ 961535920/Ceja_de_selva.html - 20k - Còpia en memòria - Pàgines semblants Yungas Peruanas - Bosque Nublado - Andes Tropicales - Conservación ... Conocidas por los nombres "Ceja de Selva" y "Selva Alta", las Yungas Peruanas constituyen los dominios del oso de anteojos, el gallito de rocas, ... cdc.lamolina.edu.pe/Proyectos/y_que.htm - 9k - Còpia en memòria - Pàgines semblants Trafico on Line Peru Travel Agency Tour Operator Cerro de Pasco, Pasco Its territory comprises parts of the Sierra (ridge of the Andes mountains) and parts of the Ceja de Selva (High Jungle or mountain rim). ... www.traficoperu.com/english/ciud6.htm - 21k - Còpia en memòria - Pàgines semblants MOUNTAINS AND HIGHLANDS OF THE ANDES OF PERU Salcantay to Machupicchu-Mountains and Jungles of Peru, ... You will trek into the "Ceja de Selva"(the eyebrow of the jungle), with colorful orchids, ... www.incatrailmachupichu.com/peru_mountain.php - 29k - Còpia en memòria - Pàgines semblants Biodiversity Hotspots - Andes - Overview The great highs and lows of the Andes mountain range, ... including the montane cloud forests (yungas, ceja de selva, or ceja de la montaña) that cover more ... www.biodiversityhotspots.org/xp/hotspots/andes/ - 33k - Còpia en memòria - Pàgines semblants Peru: Dire threat to northern High Andes Mountains, Part One 21 juny 2007 ... These mountains are the habitat of some of the last remaining mountain ... Especially “ceja de selva” (brow of the rainforest) cloud forest ... network.bestfriends.org/international/news/16235.html - 81k - Còpia en memòria - Pàgines semblants |
| |||||||||||||||||||
29 mins confidence:
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
