Cartografía de Pronta Respuesta

English translation: Quick Response Mapping

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Cartografía de Pronta Respuesta
English translation:Quick Response Mapping
Entered by: Henry Hinds

21:13 Jun 2, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Science - Geography
Spanish term or phrase: Cartografía de Pronta Respuesta
Postgrado Internacional de Explotación de Imágenes satelitales para la Obtención de Cartografía de Pronta Respuesta – Aguascalientes - Méjico
Wendy Gosselin
Argentina
Local time: 15:09
Quick Response Mapping
Explanation:
Results 1 - 10 of about 35 for "quick response mapping".

Me suena lo más natural.
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 12:09
Grading comment
gracias, un poco tarde, pero igual
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Quick Response Mapping
Henry Hinds
5Fast response cartography.
Julio Bereciartu
4Fast response mapping
Gad Kohenov
3Quick response map
Bruon


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Quick response map


Explanation:
The spanish wording sounds as if it was translated from English.

Bruon
Local time: 19:09
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fast response mapping


Explanation:
Satellite Image Analysis for Disaster and Crisis-Management Support
Satellite (ALOS) are of great value for the fast response map-. ping and analysis
tasks as they allow imaging at wavelengths ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/36/4215027/04215094.pdf?tp=&isnumber=&arnumber=4215094 - Similar pages
TomTom WORK, connected navigation - News


Gad Kohenov
Israel
Local time: 20:09
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Quick Response Mapping


Explanation:
Results 1 - 10 of about 35 for "quick response mapping".

Me suena lo más natural.

Henry Hinds
United States
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 39
Grading comment
gracias, un poco tarde, pero igual

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enrique Espinosa: a mí también me gusta. Saludos
0 min
  -> Gracias, Tocayo.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Fast response cartography.


Explanation:
Otra opción.

Julio Bereciartu
Venezuela
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search