contrafuentes

English translation: ridges//spurs

16:55 Jun 13, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Geography
Spanish term or phrase: contrafuentes
Durante el Miceno se deposita una secuencia marina con una facie arenosa y una facie arcillosa hacia occidente, donde el aporte esta en las **concetrafuentes** de la Cordillera Occidental.
Vero G. Martinez
Local time: 08:39
English translation:ridges//spurs
Explanation:
mountain ridges or spurs
'contrafuerte is definged in Robb as 'spur'.

"counterfort' is used in numerous refs, but most of them are from non-English sites, which makes them suspect including the following. However it does define 'counterfort' as 'ridge'.


Mountain photos - amateur and professional photos of mountains. .... R 3 Vastly destroyed rocky ridge (counterfort), traverse along the wall across the ...
www.mountain.ru/article/article_display1.php?article_id=251...

Selected response from:

bigedsenior
Local time: 06:39
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5source
Enrique Espinosa
5ridges//spurs
bigedsenior
3 +1contrafueRtes
liz askew
4counterpoints
Greg Dickie
1fold-mountains
andres-larsen


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
contrafueRtes


Explanation:
??
parece ser

http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&as_qdr=all&sa=X...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-06-13 17:08:46 GMT)
--------------------------------------------------

buttresses?

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-06-13 17:15:09 GMT)
--------------------------------------------------

Mountain Online - Sunshine Climbing in SA's Cape Province
A series of rugged buttresses below which mountain slopes sweep into the sea ... of some of the most rugged and beautiful mountain ranges in the country. ...
www.mountaineers.net/mountain/articles/m03-0002.htm - 12k - Cached - Similar pages
About Table Mountain Cape Town - well known in South Africa and ...
Table Mountain is timeless - at least in terms of the multifaceted human ... Peak and the rugged Eastern buttresses of the Table Mountain range stretching ...
www.iata.co.za/Table-Mountain-Cape-Town.asp - 13k - Cached - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 14:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bubo Coroman (X): http://www.google.es/search?hl=es&q="buttresses of the Andes...
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
fold-mountains


Explanation:
During the Mycene Period a marine sequence, originating in the fold-mountain system of the Andes, is deposited with (geological) sandy and clay facies towards the west

Mountains- [ Traducir esta página ]MOUNTAINS. High mountain chains such as the Himalayas, Andes, Alps, and Rockies are known as new fold mountain systems. The term 'fold' is a reference to ...
www.probertencyclopaedia.com/A_MOUNTAINS.HTM - 20k - En caché - Páginas similares

mountain :: Andean-type belts -- Britannica Online Encyclopedia- [ Traducir esta página ]Thus Andean-type belts have a narrow belt of volcanoes and often a fold and thrust ... these complex fold-mountain systems from the Kamchatka-Kuril region, ...
www.britannica.com/EBchecked/topic/394808/mountain/49662/An... - Páginas similares

mountain :: The Andes -- Britannica Online Encyclopedia- [ Traducir esta página ]Thus the Venezuelan Andes are an intracontinental mountain belt. ... Sea separates these complex fold-mountain systems from the Kamchatka-Kuril region, ...
www.britannica.com/EBchecked/topic/394808/mountain/49666/Th... - Páginas similares

GCSE SCIENCE PHYSICS HIGH SCHOOL - Waves - Plate Tectonics ...- [ Traducir esta página ]The continental plate is crumpled and folded, giving rise to mountain ranges called fold mountains. The Andes mountain range is formed in this way, ...
www.gcsescience.com/pwav63.htm - 9k - En caché - Páginas similares

Geography Site: Fold Mountains,Origins,Human Uses and HEP- [ Traducir esta página ]11 May 2006 ... The Andes are an example of fold mountains formed at a destructive plate margin. When two continental plates move towards each other, ...
www.geography-site.co.uk/pages/physical/earth/fold_mountain... - 12k - En caché - Páginas similares

The Andes Mountains- [ Traducir esta página ]Tucked away in the high reaches of the Andes mountains, along the border between ... This pressure has caused the sedimentary rocks to bend and fold up into ...
www.letus.northwestern.edu/projects/esp/top10/andespage/and... - 4k - En caché - Páginas similares

Fold Mountains- [ Traducir esta página ]More well-know examples of fold mountains are the Himalayas in Asia and the Andes in South America. Read More. Geographical Features Formed By Plate ...
library.thinkquest.org/17701/high/geofeatures/fefoldmt.html - 6k - En caché - Páginas similares

Andes Mountains- [ Traducir esta página ]The Andes were formed by the process of Fold Mountains. ... However, there are other processes that shape mountains such as, the Andes. ...
www.megaessays.com/essay_search/Andes_Mountains.html - Páginas similares

Journal of Geodynamics : Andean evolution at the Guañacos and Chos ...- [ Traducir esta página ]Also note that a series of eastern mountain ranges is incorporated in the fold and thrust belt east of the main Andes north of this latitude associated with ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0264370707000245 - Páginas similares

Geological Society of America - Highlights from GSA Bulletin- [ Traducir esta página ]The kinematic history of the central Andean fold-thrust belt, ... The Andean mountain chain borders the one of the largest orogenic plateaus in the world. ...
www.geosociety.org/news/pr/02-38.htm - 19k - En caché - Páginas similares

Fold (geology) - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traducir esta página ]Large-scale folding will develop parallel ranges of round-top mountains along destructive plate boundaries. These mountains are known as fold mountains. ...
simple.wikipedia.org/wiki/Fold_(geology) - 18k - En caché - Páginas similares

On the methodology of engineering geological mapping in folded ...Engineering geological conditions of fold mountain regions are ex-. tremely varied. However, in spite of this, it is possible, in principle, ...
www.springerlink.com/index/21547161QXV273R0.pdf - Páginas similares

WVGES Geology: Mountains- [ Traducir esta página ]Fault-block mountains are formed by the movement of large crustal blocks along faults .... is given to the West Virginia Geological and Economic Survey. ...
www.wvgs.wvnet.edu/www/geology/geolf001.htm - 19k - En caché - Páginas similares

block mountain: Definition and Much More from Answers.com- [ Traducir esta página ]block mountain ( ′bläk ′mau̇ntən ) ( geology ) A mountain formed by the ... What is the difference between a fold mountain or a fold block mountain? ...
www.answers.com/topic/block-mountain - 37k - En caché - Páginas similares

A Fault Block Mountain- [ Traducir esta página ]Steens mountain, a favor de a fault-block mountain in eastern oregon three sisters, oregon the south sister has shown recent geologic activity. ...
dosaaf.fortunecity.com/afansvie34/a-fault-block-mountain.html - 22k - hace 19 horas - En caché - Páginas similares

Simonswald Geology- [ Traducir esta página ]Two types of mountain are formed depending on how the rock reacts to the tectonic forces: "block" or "fold" mountains. Some isolated mountains were produced ...
www.simonswald.com/geology/index.html - 12k - En caché - Páginas similares

Geology Dictionary - Definition of Term Fault-block Mountain- [ Traducir esta página ]Geology Dictionary - Definition of Term Fault-block Mountain. ... Definition : A mountain containing tall horsts interspersed with much lower grabens and ...
www.alcwin.org/Dictionary_Of_Geology_Description-43-F.htm - 49k - En caché - Páginas similares

Why himalayas are called young fold mountains? - Yahoo! Answers- [ Traducir esta página ]They are fold mountains because of the compressive forces involved in the collision of the two ... And, in Geological terms, they are quite young. ...
answers.yahoo.com/question/index?qid=20070614090047AAwEdAv - 36k - En caché - Páginas similares

Geology of the Ouachita Mountains; Rockhounding Arkansas- [ Traducir esta página ]Geologic explanation of how the Ouachita Mountains were formed. ... The Ouachita Mountains are fold mountains, just like the Appalachian Mountains. ...
rockhoundingar.com/geology/ouamtns.html - 9k - En caché - Páginas similares

fold -- Britannica Online Encyclopedia- [ Traducir esta página ]Geologists have reviewed the Paleozoic development of the Tasman Fold Belt ... Simple fold mountains form where sediments have been folded by sliding over ...
www.britannica.com/eb/article-9034743/fold - 56k - En caché - Páginas similares

Fold Mountains- [ Traducir esta página ]The crust and the rocks get bent and crumpled, and massive layers of Earth's crust gets uplifted as a result, forming spectacular fold mountains. ...
library.thinkquest.org/17701/high/geofeatures/fefoldmt.html - 6k - En caché - Páginas similares

GeoTopics @ GeoNet- [ Traducir esta página ]Fold mountains are mountains formed from the folding of the earth's crust. ... Fold mountains are formed when two plates move together (a compressional ...
www.bennett.karoo.net/topics/foldmountain.html - 15k - En caché - Páginas similares

Geography Site: Fold Mountains,Origins,Human Uses and HEP- [ Traducir esta página ]11 May 2006 ... Fold mountains are created by uplift and folding of tectonic plates as they move ... The Andes are an example of fold mountains formed at a ...
www.geography-site.co.uk/pages/physical/earth/fold_mountain... - 12k - En caché - Páginas similares

WikiAnswers - How are fold mountains formed- [ Traducir esta página ]Geology question: How are fold mountains formed? the fold mountains were fomed due to the internal movement of the earth. the crust of earth is made up of ...
wiki.answers.com/Q/How_are_fold_mountains_formed - 38k - En caché - Páginas similares

mountain :: Fold Mountains -- Britannica Student Encyclopaedia- [ Traducir esta página ]mountain, Fold Mountains: Distinguished by large-scale folding, fold mountains are caused by lateral compression and simultaneous or subsequent uplift of ...
student.britannica.com/comptons/article-204986/mountain - 30k - En caché - Páginas similares

A Fault Block Mountain- [ Traducir esta página ]A fault block mountain Fault plane: fault scarp: fault-block mountain: fauna: fbc: fcc: fda: feasibility study environmental geotechnology dictionary edited ...
dosaaf.fortunecity.com/afansvie34/a-fault-block-mountain.html - 22k - hace 19 horas - En caché - Páginas similares


Geology Dictionary - Facies, Felsic, Fumarole - GEOLOGY.COM- [ Traducir esta página ]A geology dictionary of geological terms from Geology.com. ... Facies:. The characteristics of a rock mass that reflect its depositional environment. ...
geology.com/dictionary/glossary-f.shtml - 26k - En caché - Páginas similares

NR - Norwegian Computing Center- [ Traducir esta página ]NR has worked on methods for making realistic geological facies models for almost two decades. The goal is to reproduce the true geological heterogeneity ...
www.nr.no/pages/sand/area_Facies_Models - 15k - En caché - Páginas similares

The relationship between petrophysical properties and geological ...- [ Traducir esta página ]Porosity-permeability, permeability-irreducible water saturation, log derived facies-geological fades, capillary pressure, and resistivity behavior were ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=17761102 - Páginas similares

IngentaConnect Leonardo da Vinci: Founder of the science of ...- [ Traducir esta página ]It is shown that Leonardo da Vinci is the founder of the science of geological facies. His principal geological concepts, which passed several centuries ...
www.ingentaconnect.com/content/maik/limi/2005/00000040/0000... - Páginas similares

Leonardo da Vinci: Founder of the Science of Geological Faciesand development of the science of geological facies. However, it is beyond question that Leonardo da Vinci. was the founder of this science. ...
www.springerlink.com/index/K73388N6003U6167.pdf - Páginas similares

Method and apparatus for determining geological facies - Patent ...- [ Traducir esta página ]In a method and apparatus for obtaining a recording of facies of geological formations, logging instruments are moved in a borehole to produce log ...
www.freepatentsonline.com/4646240.html - 135k - En caché - Páginas similares

Sedimentary Geology : Facies changes in the Triassic–Jurassic ...- [ Traducir esta página ]Rising relative sea-level that followed the marked early Rhaetian lowstand is also reflected in the general facies trend from lithoclastic debris-flows and ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0037073804000867 - Páginas similares

[PDF] Layout 1Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Large numbers of wells can be quicky and efficiently incorpo-. rated in the facies model. •. Geological knowledge can be used to guide the simulation by ...
www.roxar.com/getfile.php/Files/RMSindicators MTE3ODc4NTE2N... - Páginas similares

[PDF] AUTOMATIC HISTORY MATCHING OF GEOLOGIC FACIES NING LIUFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
The locations of the geologic facies in a reservoir simulation model are .... method for producing geological facies maps conditional to facies proportions ...
mpge.ou.edu/research/documents/Main.pdf - Páginas similares

Method and apparatus for determining geological facies - US Patent ...- [ Traducir esta página ]Method and apparatus for determining geological facies - US Patent 4646240 from PatentStorm. In a method and apparatus for obtaining a recording of facies ...
www.patentstorm.us/patents/4646240.html - 17k - En caché - Páginas similares





andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
counterpoints


Explanation:
Defenition in the Marriam Webster dictionary "a complementing or contrasting item"

Greg Dickie
Canada
Local time: 07:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
source


Explanation:
Lo que quiere decir es que en el Mioceno se deposita una secuencia marina que contiene una facies arenosa (facies, no facie) y otra facies arcillosa, y el aporte o la fuente (de los sedimentos depositados) proviene de la Cordillera Occidental.

During the Miocene, a marine sequence with a sand facies and a clay facies, is deposited; with filling source coming from the Cordillera Occidental (or Western Range)



--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-06-14 00:55:31 GMT)
--------------------------------------------------

La contraparte de la cuenca de depósito es la cordillera, yo creo que por eso le llaman la contrafuente, aunque más bien es la fuente de origen de los sedimentos

Enrique Espinosa
Local time: 07:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
contrafuertes
ridges//spurs


Explanation:
mountain ridges or spurs
'contrafuerte is definged in Robb as 'spur'.

"counterfort' is used in numerous refs, but most of them are from non-English sites, which makes them suspect including the following. However it does define 'counterfort' as 'ridge'.


Mountain photos - amateur and professional photos of mountains. .... R 3 Vastly destroyed rocky ridge (counterfort), traverse along the wall across the ...
www.mountain.ru/article/article_display1.php?article_id=251...



bigedsenior
Local time: 06:39
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 62
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search