limoarcilloso
English translation: silty clay loam
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:14 Oct 26, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa McCarthy Spain Local time: 00:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | silty clay loam |
| ||
| 4 | lime clay |
| ||
| 3 | Lime-clayish |
| ||
| 2 | clay with lime |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
23 mins confidence: 
Lime-clayish Explanation: PROGRAMME FOR THE INTEGRATED MANAGEMENT OF THE MAR MENOR COASTLINE ... malms, extraordinarily limy, and those formed on volcanic outcrops having a limy - clayish - sandy. - 40 -. Page 61. CAMP Mar Menor. Feasibility Study ... www.pap-thecoastcentre.org/camp-definitivo_ing.pdf - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1silty clay loam Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 24 minutos (2008-10-26 11:38:35 GMT) -------------------------------------------------- or maybe just "CLAY LOAM" (seems to be generally silty but not specified here) http://www.dpi.nsw.gov.au/agriculture/horticulture/vegetable... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
clay with lime Explanation: lime clay, limy clay, clay with lime are all on the net, but none with very many hits. There si proabably a better term. In any case, clay with lime describes what it is leaving no doubt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
lime clay Explanation: limoarcilloso: limos y arcillas combinados lime combined with clay= lime clay www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1151-2916.1929.... -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2008-10-26 11:49:12 GMT) -------------------------------------------------- it is also called "marl" see the link below: http://www.answers.com/topic/marl -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2008-10-26 11:55:01 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ces.ncsu.edu/cabarrus/staff/dgoforth/limefaq.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 hrs |
| Reference Reference information: http://books.google.co.uk/books?id=ymGOeyga09AC&pg=PA97&lpg=... = loam -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-10-26 23:31:02 GMT) -------------------------------------------------- = clay loam (sorry) -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-10-26 23:31:51 GMT) -------------------------------------------------- # Habitat use and breeding distribution of Magellanic Penguins in ... 0.99 m^sup 2^) as was the percentage of silt-clay substrate (47.31 vs. ... 0.99 ml), al igual que el porcentaje del substrato limo-arcilloso (47.31 vs. ... findarticles.com/p/articles/mi_qa3793/is_/ai_n9045905 - 47k - Cached - Similar pages # BIOONE Online Journals - HABITAT USE AND BREEDING DISTRIBUTION OF ... 0.99 m2) as was the percentage of silt–clay substrate (47.31 vs. 1.98%). ... 0.99 m2), al igual que el porcentaje del substrato limo-arcilloso (47.31 vs. ... www.bioone.org/bioone/?request=get-document&issn=0004-8038&... - Similar pages by PG Borboroglu - 2002 - Cited by 8 - Related articles - All 5 versions |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations