las mas recortadas (Europa)
English translation: most jagged
| 15:15 Dec 16, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LS Young United Kingdom Local time: 15:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | most jagged |
| ||
| 4 | notched |
|
Answers
9 mins confidence: 
notched Explanation: This notched coast gives hitch-hikers the opportunity to spread along the paths between fine-sand beaches and little fishing harbours. http://www.trestraou-camping.com/en/brittany-pink-granite-co... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1most jagged Explanation: One syllable adjectives take the Anglo saxon form er/est three or more syllable adj take the latin form more most in comparative and superlatives. TWo syllable adj depend on the number of syllables. If a two syllable adj ends in y then it would be Anglo saxon: -iest - happy - happiest, funny - funniest. Any two syllable adjective which ends in another letter will take the latin: most.... as a general rule -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-12-16 15:26:42 GMT) -------------------------------------------------- eg: most modern most handsome most perfect -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2008-12-16 15:31:24 GMT) -------------------------------------------------- Errata: Two syllable words depend on the last letter of the word, if it ends in y it takes the Anglo Saxon form, if it doesn't end in y it takes the Latin form |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations