pantano de moretal
English translation: marshy moreto palm tree forest / marshy forest of moreto palm trees
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:07 Dec 8, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Geography / environmental protection | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bubo Coroman (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | marshy moreto palm tree forest / marshy forest of moreto palm trees |
| ||
| 3 +1 | Moretal swamp |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| moretal > muddy swamp |
| ||
| Ref |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Moretal swamp Explanation: In the afternoon short hike to the Moretal Trail that leads to the Moriche swamp, great place to admire Blue-and-Yellow Macaw and others. DAY 03: Breakfast. ... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-12-08 04:17:19 GMT) -------------------------------------------------- www.ecuadorquest.com/html/natural_history_III.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2marshy moreto palm tree forest / marshy forest of moreto palm trees Explanation: these trees grow on waterlogged land, it is their habitat references: Another ecosystem is marshy, in almost stagnant water, where the dominant species is a palm tree called morete, giving the name of moretal to the forest. http://library.thinkquest.org/27995/english/yasuni3.html With them, we visit Lover’s beach, which is opposite of a special swamp, the Moretal, named after a specific palmtree, which is fruiting rigth now, and the fruits attract dozens of chestnut-fronted and some blue and yellow macaws. http://whereveryougo.wordpress.com/page/2/ |
| |||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
23 mins |
| Reference: moretal > muddy swamp Reference information: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:KzHMdsmU3PIJ:www.... Page 7 [PDF] Alcance a la Reevaluación www.eppetroecuador.ec/idc/groups/public/documents/.../00071... File Format: PDF/Adobe Acrobat 2.3.1 Constitución Política de la República del Ecuador . ...... maduros poco intervenidos, bosques secundarios, **pantano de moretal** y áreas abiertas de ... Pantano masculine noun 1. marsh (ciénaga); swamp (laguna) http://www.cabanasjamu.com/ingles/surrounding.html Your adventures might lead you into ***knee-high muddy swamps, called “Moretal”, ***or to the small Hormiga River where sun-grebes swim freely. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs |
| Reference: Ref Reference information: Artículos académicos para mauritia flexuosa swamp Palm communities in wetland forest ecosystems of … - Kahn - Citado por 51 … of the dioecious Amazonian palm Mauritia flexuosa: … - Holm - Citado por 13 Palms as key swamp forest resources in Amazonia - Kahn - Citado por 31 Resultados de la búsqueda [PDF] Palms as key swamp forest resources in Amazonia horizon.documentation.ird.fr/.../34679.pdf - Traducir esta página Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida de F Kahn - Citado por 31 - Artículos relacionados bataua, and Mauritia flexuosa, are not equally distributed in wetland forest ecosystems. They form dense and extensive populations in the seasonal swamp ... Moriche Palm - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Moriche_Palm - Traducir esta página The Moriche Palm, Mauritia flexuosa, also known as the Ité Palm, Ita, Buriti, or aguaje (Peru), is a palm tree. It grows in and near swamps and other wet areas in ... Population Dynamics of the Dioecious Amazonian Palm Mauritia ... onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.../pdf - Traducir esta página de JA Holm - 2008 - Citado por 13 - Artículos relacionados Mauritia flexuosa is found in tropical, flooded, swamps (Kahn. & Mejia 1990, Kalliola et al. 1991, Cardoso et al. 2002) throughout the Amazonia Basin and ... Aguaje Palm (Mauritia flexuosa) Palm Swamp -- Aguajal Ecosystem cnx.org › Content - Traducir esta página Figure 1: During July-September 2002, we executed a study of the density, phenology, and fruit production of the Aguaje palm (Mauritia flexuosa) along about ... About Aguaje Palm (Mauritia flexuosa) Palm Swamp -- Aguajal ... cnx.org › Content - Traducir esta página 14 Aug 2003 – Module by: John Janovec. E-mail the author. View the content: Aguaje Palm (Mauritia flexuosa) Palm Swamp -- Aguajal Ecosystem ... [PDF] UNA COMUNIDAD DE MORICHAL www.saber.ula.ve/bitstream/123456789/25687/2/articulo3.pdf Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida de M Bevilacqua - Citado por 2 - Artículos relacionados mortality of the Mauritia flexuosa individuals and of all the other floristic ... KEY WORDS: oil spill, pollution, fire, palm swamp, Mauritia flexuosa, Venezuela. 23 ... Cutting of Mauritia flexuosa palms to provide nest - Conservation ... www.conservationevidence.com/individual-stud... - Traducir esta página Mauritia flexuosa palms provide important nest sites for macaws and several other parrot species. This large palm usually grows in swampy areas often in dense ... Gene flow and dispersal of moriche (Mauritia flexuosa) among palm ... environment.yale.edu/tri/fellow/1315/ - Traducir esta página Gene flow and dispersal of moriche (Mauritia flexuosa) among palm swamps in western Amazonia: implications for biogeography and habitat fragmentation ... Mauritia flexuosa (plant) -- Britannica Online Encyclopedia www.britannica.com/.../topic/.../Mauritia-flexuos... - Traducir esta página Aspects of the topic Mauritia flexuosa are discussed in the following places at ... palm in seasonally inundated areas, and Euterpe chaunostachys in swamps. ... Early inhabitants of the Amazonian tropical rain forest: a study ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Google books.google.es/books?isbn=1877812609...Santiago Mora Camargo - 2003 - Art - 211 páginas In Pantano de Mónica swamp areas Clusia sp. and Mauritia flexuosa dominate, while in M3 Euterpe is frequent (Behling et al. 1999b). ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search