This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Geography

Fondeos as below

English translation: mooring

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Fondeos as below
English translation:mooring
Entered by: EirTranslations

09:02 Oct 14, 2014
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geography
Spanish term or phrase: Fondeos as below
For research, not sure if these are moorings as such, pls see below thanks


Programas de investigación
El trabajo a realizar durante la campaña es como sigue:
Despliegue de dos perfiladores de corriente acústicos Doppler (ADCPs) en la depresión Central de Carnegie.
Estos ADCPs estarán fondeados durante unos 45-60 días (xxx).
Despliegue de una línea de tres fondeos equipados con correntímetros, sensores CTD y mareógrafos de profundidad (BPRs).
Uno de los fondeas estará emplazado en la parte central de la dorsal y fosa de xx y los otros dos se lanzarán ~150 km y ~300 km hacia el sur, a lo largo del flanco de la dorsal.
La duración de estos fondeos será también de 45 a 60 días (xx).
Despliegue de 12 módulos de fondo para la medición de conductividad cortical magneto-telúrica de sub-superficie.
Microsensor de conductividad
Cizallamiento de corriente
Sonda de cizallamiento de micro-estructura VMP
Microsensor de cizallamiento
Flujo de calor a través de la corteza marina
Sonda de calor “pogo”
Cadena de termistores
Fondeos y módulos de fondo (Figuras 1 y 4):
15 CTDs, 9 CMs, 3 BPRs, 2 ADCPs
Temperatura
15 CTDs distribuidos en 3 fondeos (M1 a M3)
Sensor de temperatura
Conductividad/salinidad
15 CTDs distribuidos en 3 fondeos (M1 a M3)
Sensor de conductividad
Presión
15 CTDs distribuidos en 3 fondeos (M1 a M3)
Sensor de presión
Corrientes
9 correntímetros distribuidos en 3 fondeos (M1 a M3)
EirTranslations
Ireland
Local time: 23:44
mooring
Explanation:
This equipment for measuring currents is moored to the seabed.
Selected response from:

Peter Guest
Spain
Local time: 00:44
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mooring
Peter Guest


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mooring


Explanation:
This equipment for measuring currents is moored to the seabed.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_Doppler_current_profil...
Peter Guest
Spain
Local time: 00:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search