a la escala global

English translation: on a global scale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:a la escala global
English translation:on a global scale
Entered by: EirTranslations

10:42 Oct 14, 2014
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geography
Spanish term or phrase: a la escala global
Pls see below thanks

No obstante, aunque se han conducido una multitud de estudios de campos de fumarolas hidrotermales (o “black smokers”) para investigar la interacción entre los flujos de calor y de fluidos corticales y la circulación del fondo del océano, la dificultad de medir flujos geotérmicos e hidrotermales in-situ y de evaluar por medio de observaciones su impacto en el océano resulta en una carencia de evidencia observacional directa de la importancia de estos flujos a la escala global.
EirTranslations
Ireland
Local time: 11:43
on a global scale
Explanation:
1 option!
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 12:43
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2on a global scale
Edward Tully
3on a large scale
jude dabo


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
on a global scale


Explanation:
1 option!

Edward Tully
Local time: 12:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristine Larson
12 mins
  -> Many thanks Cristine! ;-)

agree  TravellingTrans
17 hrs
  -> Many thanks! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
on a large scale


Explanation:
2nd option

jude dabo
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search