"explosiones oculares"
English translation: burst eyeballs
| 15:09 Feb 20, 2021 |
| Spanish to English translations [PRO] Government / Politics / Human rights | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Wilson Spain Local time: 17:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | burst eyeballs |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7burst eyeballs Explanation: If this is about demonstarions, maybe due to rubber bullets: More than 445 people have suffered eye injuries in the nearly five months of unrest in Chile over social inequality. More than 34 have either lost an eye or their eyeball burst from an impact. Others have been completely blinded. https://www.aljazeera.com/features/2020/3/16/he-saw-white-wh... Hospital sources told local media that the man suffered a “burst eyeball” in a wound “consistent with a rubber bullet”. https://www.thelocal.es/20191015/barcelona-protester-loses-a... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2021-02-20 15:29:29 GMT) -------------------------------------------------- Or "Globe Rupture": The 2019–2020 Chilean protests are characterised by widespread eye injuries, including many globe ruptures ("exploded eyes"), among protesters as result of Chilean riot police's use of "rubber" bullets and tear gas grenades https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_injury_in_the_2019–2020_Ch... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-02-20 16:13:06 GMT) -------------------------------------------------- And another one, all meaning the same: UN team gathers accounts of injuries during Chile's protestsapnews.com › article The team on Friday heard accounts about ruptured eyeballs, broken bones and other serious injuries inflicted by police pellets or the impact of .. This seems to refer to collateral damage, as it is mentioned as a separate item to torture. |
| |
Grading comment
| ||
