recuperar a los 65 años la penalización a la jubilación anticipada
| 18:47 Mar 9, 2021 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | be relieved of the early retirement penalty at age 65 |
| ||
| 1 +1 | Upon reaching 65 years of age, be free of the early retirement penalty |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ref. |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Upon reaching 65 years of age, be free of the early retirement penalty Explanation: Just a hunch, but I think you are on the right track. "Recuperar" as in to be no longer subject to... |
| |||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||||
1 hr |
| Reference: Ref. Reference information: Today, in addition, early retirees and pensioners ***are demanding*** that at an important Congress which opened at 11 o'clock this morning, ... https://www.spanishdict.com/translate/reivindicar reivindicar(rrey-been-dee-kahr) TRANSITIVE VERB 1. (to ask for) a. to claim Hay tres países que reivindican su soberanía sobre la región.There are three countries which claim sovereignty over the region. ****b. to demand (legal) **** El movimiento feminista reivindica derechos igualitarios.The feminist movement demands equal rights. c. to lay claim to (legal) El rey desterrado reivindicó sus tierras y formó un ejército.The king who was banished laid claim to his land and formed an army. 2. (to show support for) a. to defend En la entrevista, el pintor habló sobre su obra y reivindicó el arte contemporáneo.In the interview, the painter discussed his work and defended contemporary art. 3. (to attribute to oneself) a. to claim responsibility for El grupo terrorista reivindicó el atentado con bomba.The terrorist group claimed responsibility for the bomb attack. 4. (to clear from imputation) a. to vindicate Las víctimas reivindicaban el honor perdido durante los años de persecución.The victims vindicated the honor they lost during the years of persecution. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-03-09 20:14:35 GMT) -------------------------------------------------- recuperar ... > the recovery of early retirement at the age of 65 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search