trazar una ruta
English translation: explores everything there is to know about
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:24 Jul 1, 2018 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: James A. Walsh Spain Local time: 22:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
embark on a complete journey Explanation: This would be my understanding. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
to pave the way for... Explanation: My take |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
draws a comprehensive picture if Explanation: Including the 'completa'. I side with the interpretation given in the discussion box -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2018-07-01 13:53:03 GMT) -------------------------------------------------- That should read 'picture OF' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| traza una ruta completa sobre el conocimiento de explores everything there is to know about Explanation: Having Googled your text to find out what comes before "traza", I can see that it refers to a book about Quinoa. And based on that, I think this could work here. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations