mapa de puestos

English translation: job map

15:16 Feb 28, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Spanish term or phrase: mapa de puestos
Hola

aquí dejo la definición en español: El mapa de puestos define las funciones y responsabilidades principales de cada puesto de trabajo, así como otras variables significativas relacionadas.

El caso es que en el mismo documento aparece en español la palabra "posiciones" y luego "puesto". En cuanto a posición, dice:
La posición es la combinación de los 3 elementos: familias funcionales, puestos y unidad organizativa. Por si ayuda...

Saludos y gracias de antemano
Laura Gómez
Spain
Local time: 12:59
English translation:job map
Explanation:
"A job map does not describe all expectations; it rather defines broader expectations used in the process of detailing individual job descriptions. Thus, job mapping is a process to compile information and generate a database of available and possible jobs in an organisation, for its efficient functioning."
http://www.newbusinessage.com/Articles/view/634
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2job map
philgoddard
4organization chart
Christian [email protected]


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
job map


Explanation:
"A job map does not describe all expectations; it rather defines broader expectations used in the process of detailing individual job descriptions. Thus, job mapping is a process to compile information and generate a database of available and possible jobs in an organisation, for its efficient functioning."
http://www.newbusinessage.com/Articles/view/634

philgoddard
United States
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 79
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: It was that simple... Thank you so much, phil!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Gallagher: yes, matches the definition
15 mins

agree  neilmac: New one on me...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
organization chart


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-03-01 03:12:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.jri.cl/web-jri/organigrama/organigrama-ingles/


    https://www.google.com/search?rlz=1C1GYPO_enUS795US796&ei=haJ4XKDKN5SzjwTupIWgDw&q=organigrama+en+ingles&oq=organigrama&gs_l=psy-ab.1.1.0i13
Christian [email protected]
United States
Local time: 06:59
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search