Encargado OV

English translation: Miscellaneous

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:OV (Oficios Varios)
English translation:Miscellaneous
Entered by: Taña Dalglish

20:46 Aug 27, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / job category
Spanish term or phrase: Encargado OV
In a collective bargaining agreement for office workers in Spain, the following categories appear: "Encargado OV" and "Calcador, Grabador Datos, Ofic. 2ª OV". Any ideas as to what the "OV" stands for? No other context or clues, I'm afraid. The agreement is very general, not specific to any business activity in particular.
Your help will be appreciated.
patinba
Argentina
Local time: 06:20
OV > Oficios Varios
Explanation:
OV Oficios Varios

https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-1996-19019
Grupo Oficios Varios:

Oficial 1.ª OV.

Oficial 2.ª OV.

Ayudante 1.ª OV.

Ayudante 2.ª OV.

Documento BOE-A-2016-976 - BOE.es
https://www.boe.es › Buscar
2. Las partes manifiestan expresamente que el presente convenio colectivo únicamente ..... B) Oficial/Técnico de segunda de Oficios varios/Segundo nivel: es el ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2019-08-29 19:45:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks Pat.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 04:20
Grading comment
My thanks to yourself and Marie for finding this for me,
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1OV > Oficios Varios
Taña Dalglish
3 -1Organization Validation
Andrea Luri Abe


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Organization Validation


Explanation:
This is the literal translation.


    https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Influenza+Virus+A
Andrea Luri Abe
Peru
Local time: 04:20
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Robert Carter: The literal translation of what? Also, your reference link is a non sequitur.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
OV > Oficios Varios


Explanation:
OV Oficios Varios

https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-1996-19019
Grupo Oficios Varios:

Oficial 1.ª OV.

Oficial 2.ª OV.

Ayudante 1.ª OV.

Ayudante 2.ª OV.

Documento BOE-A-2016-976 - BOE.es
https://www.boe.es › Buscar
2. Las partes manifiestan expresamente que el presente convenio colectivo únicamente ..... B) Oficial/Técnico de segunda de Oficios varios/Segundo nivel: es el ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2019-08-29 19:45:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks Pat.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 04:20
Native speaker of: English
PRO pts in category: 48
Grading comment
My thanks to yourself and Marie for finding this for me,

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachel Fell: https://books.google.co.uk/books?id=KtNCDwAAQBAJ&pg=PA111&lp...
1 hr
  -> Thank you Rachel.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search