23:19 Dec 8, 2020 |
Spanish to English translations [Non-PRO] Human Resources / Payslip | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lisa Rosengard United Kingdom Local time: 12:30 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | affected assets |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
affected assets Explanation: There's no other information. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2020-12-14 12:53:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- It looks like it considers the earnings to be an asset which is affected by reductions, or subjected to deductions. [Parece que considera las ganancias como haberes que son afectados o sujetos a reducciones o deducciones.] -------------------------------------------------- Note added at 23 days (2021-01-01 00:12:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Las ganancias de los sueldos afectados de rebajas pueden estar de una situación cambiante. Así en el futuro las ganancias pueden estar menos afectadas de las rebajas económicas. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.