GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:37 Jul 14, 2002 |
Spanish to English translations [Non-PRO] Insurance / insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert INGLEDEW Argentina Local time: 09:06 | ||||||
Grading comment
|
are you sure that's what it means? Explanation: franquicia generally would be the co-payment. By some stretch it might be the <waiting period> in the sense of period before coverage becomes effective. Hard to imagine a context where it would mean what you say.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
excess Explanation: The only menaing for "franquicia" related to insurances is "excess", but this doesn't means what you are saying, I'm afraid. Are you sure about the definition? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
waiting period Explanation: is what you mean. Or "exemption", I presumr for insurance business. Good luck, Hooch! -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-17 14:25:55 (GMT) -------------------------------------------------- Typo \"I presumE\" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The above answers are correct Explanation: I would put it like this: Franquicia would be the deductible you have to pay on any claim. For instance, of you have a "franquicia" of 500 Dollars, you suffer an accident with your car and the repair costs 2000, the "franquicia" (deductible) is 500 and the insurer pays the other 1500. On the other hand "waiting period" in Spanish is called "período de carencia (de cobertura)" (not franquicia) Your search: "período de carencia"! Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents -------------------------------------------------------------------------------- Web Page Matches 1-20 of 967 | Next 20 > Hydraulic Supply Company Beneficios del Empleado ... Podrá participar en casi todos nuestros planes/programas a partir del primer día del mes posterior al período de carencia de 30 días. ... http://www.hydraulic-supply.com/es/html/benefits.htm | - - Instituto de Crédito Oficial - - | ... Plazo de amortización. El beneficiario puede elegir entre: 5 años, sin carencia o con un período de carencia de 1 año; 7 años, sin carencia o con un ... http://www.ico.es/public/es/parrafo/murciamediacion.html More Results From: www.ico.es Your search: deductible+insurance Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents -------------------------------------------------------------------------------- Web Site Matches 1 - 2 of 2 | Web Page Matches > Atlantic Deductible Service - membership program which pays your deductible amount in the event that you file a claim with your insurance carrier. http://www.atlanticdeductibleservice.com/ More sites about: Shopping > Automotive Insurance Blue Cross and Blue Shield of Texas - a high-deductible health insurance program with a medical savings account (MSA) option for self-employed individuals, small employer groups, and their families. http://www.bcbstx.com/ More sites about: Texas > Health Insurance Hope this helps. |
| |
Grading comment
| ||