patentes
English translation: licenses
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:09 Nov 11, 2002 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Insurance / Insurance | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mariana Horvath Local time: 14:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | license |
| ||
| 5 | patent payments or renewal payments |
| ||
| 4 +1 | Patent or License |
|
Answers
8 mins confidence: 
patent payments or renewal payments Explanation: see: The UK Patent Office - Designs - Renewal payments Renewal payments. Renewal payments can be made up to: three months in advance of the expiry date;; six months after the expiry date. ... www.patent.gov.uk/design/indetail/ timelimits/timerenew.htm - 5k -------------------------------------------------- Note added at 2002-11-11 02:23:42 (GMT) -------------------------------------------------- If this really does not relate to \"inventions\", then I think Stephen\'s answer is good..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Patent or License Explanation: In Cuba, the word patente is often times used to refer to an official government permission. In this case, license seems to be the most appropriate unless they are referring to an innovation or invention that wasn't renewed. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1license Explanation: Opposition of the insurer due to the lack of payment of licenses. It refers to car licenses, which should be paid on a monthly basis. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations